Patch Of Puddles
  • Archives
  • About Us
  • Neonatal Loss
  • Health & Issues
    • Birth Stories
      • Birth Story – Frances
      • Birth Story – Maddy
      • Birth Story – Amelie
      • Birth Story – Josie
      • Birth Story – Freddie
    • Cleft Lip and Palate
    • Caesarean & Vbac
    • PASS will Pass
  • Home Ed
    • Making Paper Boats
    • Home Ed Resources
    • A Typical HE Day
    • Jump Page
    • Ed Report 2003
    • Ed Report 2004
    • Ed Report 2005
    • Ed Report 2010
  • Puddles
    • Poetry Collection
    • Books
    • Camping List
    • Favourite Adult Fiction Authors
    • Gardening Pages
    • Poetry Collection
  • Contact
    • Places PoP is Listed
    • Disclosure & Privacy
    • Social Media Channels
    • Work with Me
You are here: Home / Uncategorized / Losing something in translation

Losing something in translation

April 23, 2006 by

Because you really need to know my BIL and SIL to know how funny this is. And i love my BIL and SIL and i aspire to their standards, but it won’t happen this side of 2015 😆

However, to give you a clue, where we wear cheap from Tesco, they often wear designer, where we have scruffy kids in H&M’s, their kids are ironed, clean and prettily dressed, where we have clutter, they have clean lines and carefully designed and thought about rooms. Nothing is ever on the floor, unwashed, left for later or needing something doing to tidy up. There is NEVER dinner under the table. There are nice ornaments, gorgeous flowers and NO DUST. WHAT. SO. EVER. I doubt Joyce or Ros could do better. SIL makes Sarah look slovenly 😉 They are very stylish really, though absolutely lovely with it and they give lots of dinner parties with well thought out food and nicely decorated tables.

Which makes this present, delivered late from Great Gran, extremely funny indeed 😀

DSCF3992

Filed Under: Uncategorized

Comments

  1. Amanda says

    April 23, 2006 at 12:29 pm

    LOL!

  2. Alison says

    April 23, 2006 at 2:19 pm

    Lol! That’s the kind of thing my godmother gives us 😀 I think the yellow sheep biscuit barrel was the highlight 😉

  3. Carlotta says

    April 23, 2006 at 3:57 pm

    Lol..great pressies!

    We suffer from a similar syndrome re BILs and SILs, being definitively now the poor relations on both sides of the family. Their houses are spotless and they give us incredibly gorgeous gifts which actually I’m too out of it to fully appreciate. (Was given a handbag which I just slung in a dusty corner at a HE meeting, as you do, only to be told (by someone slightly more in the know) that this was a BIG mistake.

    Ho hum. Can’t even think about meeting their high standards though. It would be simply impossible.

  4. Tim says

    April 23, 2006 at 4:00 pm

    I love that. It is wonderfully naff.

  5. tammy says

    April 23, 2006 at 5:31 pm

    must get a pair of those for the new house!

  6. merry says

    April 23, 2006 at 5:57 pm

    I can probably find you a pair Tammy, i had to work quite hard to get them out of this house at all. they kept hiding them in places! 😀

Categories

Archives 2003-2015

Recent Posts

  • After The End.
  • The End.
  • “The last thing I want to do is document it all.”
  • Big Changes.
  • A Toy or Two to Tempt me to Blog.

About Baby Freddie

  • Baby Freddie
  • Update on Freddie
  • Stop all the Clocks
  • Alongside and Beyond
  • Freddie's April.
  • 23 April 2010
  • A Life More Ordinary
  • Freddie's Day
  • Balancing it up.
  • Other Stuff

Recent Posts

  • The End.
  • “The last thing I want to do is document it all.”
  • Big Changes.
  • A Toy or Two to Tempt me to Blog.
  • 11 days. 
  • Not 6. 
  • Buying for Dad: Perfect presents for all ages
  • Memories of Paris from my teens – and my teen.
  • A mother’s day.
  • Easy Tips & Tricks To Introduce Your Children To Gardening

Daffodil Boy

#DaffodilBoy

MerrilyMe on Pinterest

ShareNiger

Cybher 2013

Copyright © 2025 · Metro Pro Theme on Genesis Framework · WordPress · Log in

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Cookie settingsACCEPT
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT